التقاعد في قبرص: ضريبة المعاشات بنسبة 5%، مسارات الإقامة والتكاليف الحقيقية
آخر تحديث: 12 يونيو 2026
تقدم قبرص عرضًا ملموسًا وغير عادي للمتقاعدين: ضريبة ثابتة بنسبة 5% على دخل المعاشات الأجنبية، وحوالي 340 يومًا من أشعة الشمس، وقانون استهلاكي وقانون عقارات تابعين للاتحاد الأوروبي، والرعاية الصحية من خلال نظام GESY الوطني. بخلاف معظم وجهات "التقاعد في الشمس"، فإن الأرقام هنا حقيقية وقابلة للتحقق — ومنذ 1 يناير 2026، أصبحت أفضل قليلاً. يغطي هذا الدليل قاعدة الضرائب مع أمثلة عملية، وطرق الإقامة للمواطنين من الاتحاد الأوروبي وغير مواطني الاتحاد الأوروبي، والتكاليف الصادقة.
لماذا يختار المتقاعدون قبرص — الحقائق القابلة للتحقق
- ضريبة ثابتة بنسبة 5% على المعاشات الأجنبية، مع إعفاء أول 5000 يورو سنويًا (ارتفعت من 3420 يورو بموجب إصلاح الضرائب في ديسمبر 2025، ساري المفعول في 1 يناير 2026)
- لا توجد ضريبة ميراث ولا ضريبة ثروة
- اللغة الإنجليزية في كل مكان — نظام قانوني موروث يعتمد على القانون العام الإنجليزي، وأطباء ومحامون وبنوك يتحدثون الإنجليزية
- عضوية الاتحاد الأوروبي: حقوق الملكية، وحماية المستهلك، وحرية التنقل لمواطني الاتحاد الأوروبي
- الرعاية الصحية: GESY، نظام الصحة الوطني، بالإضافة إلى قطاع خاص مع فترات انتظار قصيرة
النقاط المقابلة الصادقة: الصيف حار للغاية، والكهرباء أغلى من المملكة المتحدة، والازدحام في ملفات الإقامة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي (المزيد حول هذا لاحقًا) يتطلب تخطيطًا.
الضريبة الثابتة بنسبة 5% على المعاشات الأجنبية — أمثلة عملية
تمنح قبرص المتقاعدين المقيمين ضريبيًا خيارًا سنويًا بين نظامين لدخل المعاشات الأجنبية:
- النظام الثابت: أول 5000 يورو معفاة، وكل ما فوق ذلك يخضع لضريبة بنسبة 5%
- الزيادة العادية: يضاف المعاش إلى دخلك الآخر، مع إعفاء أول 19500 يورو من الضرائب ومعدلات تصاعدية فوق ذلك
تختار أي نظام هو الأقل تكلفة، ويمكنك تغيير الاختيار كل سنة ضريبية. الحساب لمعاش بريطاني واحد، محولًا بأرقام تقريبية:
| المعاش الأجنبي السنوي | النظام الثابت (5% فوق 5000 يورو) | الزيادة العادية | الاختيار الأفضل |
|---|---|---|---|
| 15,000 يورو | 500 يورو | 0 يورو (أقل من 19500 يورو) | الزيادة |
| 25,000 يورو | 1000 يورو | ≈ 1100 يورو | ثابت (بفارق ضئيل) |
| 40,000 يورو | 1750 يورو | ≈ 4400 يورو | ثابت |
| 60,000 يورو | 2750 يورو | ≈ 9700 يورو | ثابت |
للمقارنة: يدفع دافع ضرائب بريطاني يعادل معاشه 40,000 يورو عدة أضعاف المبلغ الثابت القبرصي كضريبة دخل في بلده. كلما زاد المعاش، زاد الفرق — وهذا هو سبب جذب قبرص باستمرار للمتقاعدين الذين لديهم معاشات خاصة ومهنية كبيرة. هناك تحذير واحد للمعاشات المتواضعة: تحت حوالي 20000 يورو، غالبًا ما تفوز الزيادة العادية، لذلك فإن نسبة 5% الشهيرة ليست تلقائيًا معدل الضريبة الخاص بك. قم بإجراء الحسابين، كل عام.
المتقاعدون البريطانيون: ماذا تقول معاهدة الازدواج الضريبي فعليًا
تقسم معاهدة المملكة المتحدة وقبرص (سارية المفعول للمعاشات منذ 1 يناير 2019) المعاشات إلى مجموعتين:
- المعاش التقاعدي الحكومي، والمعاشات الخاصة، ومعاشات العمل، والمعاشات السنوية تخضع للضريبة فقط حيث تعيش - في قبرص، حيث يسري نظام الـ 5٪. يمكن لمصلحة الضرائب البريطانية دفع هذه المبالغ الإجمالية بمجرد تسجيل إقامتك الضريبية القبرصية.
- معاشات الخدمة الحكومية (الخدمة المدنية، العسكرية، الشرطة، بعض خطط هيئة الخدمات الصحية الوطنية) تظل خاضعة للضريبة في المملكة المتحدة. الانتخاب الانتقالي القديم الذي سمح للمقيمين القدامى بفرض ضرائب عليها في قبرص انتهت صلاحيته في نهاية عام 2024.
تحويلات المعاشات التقاعدية هي مسألة منفصلة عن الضرائب على المعاشات التقاعدية: نقل خطة بريطانية إلى الخارج له رسومه ومتطلباته الاستشارية الخاصة، وبالنسبة لمعظم المتقاعدين، فإن مجرد تلقي المعاش البريطاني في قبرص بموجب المعاهدة هو الحل الأبسط والأرخص. احصل على استشارة منظمة قبل نقل أي خطة.
مسارات الإقامة: مواطنو الاتحاد الأوروبي مقابل الآخرين
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية لديهم الأمر سهل: انتقل، ثم سجل في الشريحة الصفراء (MEU1) في غضون أربعة أشهر - 20 يورو، إثبات العنوان، إثبات الموارد والتغطية الصحية. بعد خمس سنوات، يمكنك التأهل للإقامة الدائمة.
المتقاعدون من خارج الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك مواطنو المملكة المتحدة منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) يختارون بين ثلاثة مسارات:
| مسار | متطلبات | سرعة | عيب |
|---|---|---|---|
| الشريحة الوردية (زائر) | حوالي 24000 يورو/سنة دخل خارجي، حساب بنكي في قبرص، تأمين خاص | 1-2 شهر | تجديدات سنوية، لا توجد وظائف محلية |
| الفئة F | حوالي 9600 يورو/سنة دخل خارجي مضمون + مبالغ لكل معال، رسوم 500 يورو | سنوات — المكاتب تعالج تأخيرًا متعدد السنوات؛ يبلغ الممارسون عن فترات انتظار تتراوح من 5 إلى 7 سنوات | التأخير يجعله مسارًا ورقيًا لمعظم الناس |
| الإقامة الدائمة عن طريق الاستثمار، اللائحة 6 (2) | استثمار بقيمة 300000 يورو (على سبيل المثال، شراء عقار لأول مرة) + 50000 يورو/سنة دخل خارجي | 2-6 أشهر | متطلب رأس المال |
النمط الواقعي في عام 2026: المتقاعدون الذين لا يملكون 300000 يورو لنشرها يعيشون بشكل مريح على الشرائح الوردية المجددة سنويًا (مع تطبيق الفئة F معلق في الخلفية، إذا تم تقديمه)، بينما أولئك الذين يشترون عقارات على أي حال يستخدمون مسار الاستثمار وينتهون في غضون أشهر. المقارنة الكاملة موجودة في دليلنا للإقامة الدائمة.
الرعاية الصحية: GESY، نماذج S1 والتغطية الخاصة
- المعاشات الحكومية من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يمكنهم تسجيل نموذج S1 لدى هيئة الصحة القبرصية: وصول كامل إلى GESY مع تحمل البلد الأم للفاتورة، ولا توجد مساهمات قبرصية على المعاش.
- بدون نموذج S1، يدفع المتقاعدون المقيمون ضريبيًا مساهمات GESY بنسبة 2.65٪ على دخل المعاشات والاستثمارات (بحد أقصى 180000 يورو من الدخل السنوي).
- حاملو الشرائح الوردية يجب عليهم الاحتفاظ بوثيقة تأمين الهجرة الخاصة بغض النظر - فإن التسجيل في GESY لا يلبي شرط التصريح.
تغطي GESY الأطباء العامين، والمتخصصين، ورعاية المستشفيات، والأدوية المدعومة. يحتفظ العديد من المتقاعدين بزيادة متواضعة خاصة للمواعيد الاختيارية الأسرع؛ تكلف زيارات الأطباء العامين الخاصة أقل بكثير مما هي عليه في شمال أوروبا.
ماذا تكلف المعيشة في قبرص شهريًا
أرقام واقعية لعام 2026 لزوجين متقاعدين، باستثناء الإيجار: البقالة 500-700 يورو، والمرافق 150-200 يورو (الصيف الحار مع تكييف الهواء يدفع إلى الحد الأعلى)، السيارة والوقود حوالي 200 يورو بسعر ≈ 1.45 يورو/لتر، وعشاء خارجي 30-45 يورو لشخصين. شقة بغرفة نوم واحدة تستأجر بحوالي 920 يورو في بافوس و 860 يورو في لارنكا — أحياء المتقاعدين الكلاسيكية — مقابل 1300 يورو+ في ليماسول. بشكل عام، ميزانية الزوجين المريحة تتراوح بين 2000-3000 يورو شهريًا بما في ذلك الإيجار خارج ليماسول. التفصيل الكامل حسب المدينة موجود في دليل تكلفة المعيشة.
الملكية وهيكلة ثروتك
الشراء سهل بموجب القانون المشتق من الاتحاد الأوروبي، ويمكن أن يكون الشراء نفسه بمثابة الاستثمار المؤهل لمسار الإقامة 6(2) إذا كان عقارًا للبيع الأول بسعر 300,000 يورو+. غالبًا ما يقترن المتقاعدون الذين يمتلكون عقارات مؤجرة أو محافظ استثمارية أو أعمالًا تجارية في بلدهم الأصلي بالانتقال مع مراجعة أوسع: نظام "غير مقيم" في قبرص يعفي دخل الأرباح والفوائد من رسم الدفاع لمدة 17 عامًا، وهو أمر مهم لأي شخص يعتمد دخله التقاعدي على الاستثمار بدلاً من المعاش التقاعدي. بالنسبة لجانب الشركة والثروة في الانتقال إلى قبرص، ابدأ بـ دليل الانتقال الخاص بنا — واستشر نصيحة شخصية قبل إعادة هيكلة أي شيء؛ الإجابة الصحيحة تعتمد على مكان أصولك ورثتك.
الأسئلة الشائعة
هل ضريبة المعاشات بنسبة 5% تلقائية؟
لا — إنها اختيار سنوي. أنت (أو محاسبك) تختار بين نظام الـ 5% الثابت أو المعدلات التدريجية العادية كل سنة ضريبية، أيهما أقل.
هل المعاش الحكومي للمملكة المتحدة مؤهل لمعدل الـ 5%؟
نعم. بموجب معاهدة المملكة المتحدة وقبرص، يخضع المعاش الحكومي للضريبة فقط في قبرص بمجرد أن تصبح مقيمًا ضريبيًا هناك، ويعتبر دخل معاش خارجي للنظام الثابت.
كيف أصبح مقيمًا ضريبيًا في قبرص كمتقاعد؟
اقضِ 183 يومًا في قبرص في السنة الضريبية، أو تأهل بموجب قاعدة الـ 60 يومًا إذا لم تحتفظ بإقامة ضريبية أخرى واحتفظت بمنزل دائم في الجزيرة. الإقامة الضريبية منفصلة عن تصريح الهجرة الخاص بك.
هل يمكنني التقاعد في قبرص بمبلغ 1500 يورو شهريًا؟
من الممكن لشخص أعزب خارج ليماسول مع إيجار متواضع، ولكنها صعبة. 2000-2500 يورو لزوجين باستثناء الإيجار هو المعيار المريح.
ماذا يحدث لإقامتي إذا قضيت فصل الشتاء في مكان آخر؟
يجب على حاملي "القسيمة الوردية" عدم مغادرة قبرص لأكثر من 90 يومًا متتاليًا، وإلا فإن التصريح يسقط. حاملو "القسيمة الصفراء" والإقامة الدائمة لديهم مرونة أكبر بكثير.
هل هناك ضريبة ميراث في قبرص؟
لا. ألغت قبرص ضريبة التركات في عام 2000. قد لا تزال قواعد بلدك الأصلي تطال تركتك، لذا تظل الوصايا الدولية والمشورة ذات الصلة مهمة.
هل أنت مستعد لتأسيس شركتك في قبرص؟
يرافقك خبراؤنا خلال العملية بأكملها — التسجيل، الإعداد الضريبي، وفتح حساب بنكي.
اطلب استشارة ←