القسيمة الصفراء والقسيمة الوردية في قبرص: المتطلبات، التكاليف، وكيفية التقديم
آخر تحديث: 12 يونيو 2026
يغطي تصريحين معظم الأشخاص الذين ينتقلون إلى قبرص بدون عقد عمل: "القسيمة الصفراء" لمواطني الاتحاد الأوروبي وعائلاتهم، و"القسيمة الوردية" لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في البقاء لأكثر من 90 يومًا. تأتي الأسماء من ألوان الأوراق التي كانت تُطبع بها الشهادات سابقًا؛ ويشير إليها المسؤولون بأرقام نماذجها. العمليات مختلفة بما يكفي لأن خلطها يكلف المتقدمين شهورًا.
القسيمة الصفراء مقابل القسيمة الوردية - الفرق في 60 ثانية
| القسيمة الصفراء (MEU1) | القسيمة الوردية | |
|---|---|---|
| من | مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (+ أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي) | مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (فئة الزائر) |
| ما هي | شهادة تسجيل - تؤكد حقًا قائمًا للاتحاد الأوروبي | تصريح إقامة مؤقت - يمنح حقًا جديدًا |
| الصلاحية | غير محددة | سنة واحدة، قابلة للتجديد سنويًا |
| هل العمل مسموح به؟ | نعم، وصول كامل | لا - تصاريح الزائر تستثني العمل في قبرص |
| رسوم الدولة | 20 يورو | 90 يورو (70 يورو طلب + 20 يورو تسجيل أجانب) |
| المعالجة النموذجية | أيام إلى بضعة أسابيع، حسب المنطقة | حوالي 4-8 أسابيع، وأحيانًا أطول |
من يحتاج إلى أي تصريح
- مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يبقون لأكثر من 3 أشهر يجب عليهم التسجيل - موعد تقديم الطلب خلال 4 أشهر من الوصول. وهذا يشمل العاملين عن بعد والمتقاعدين وأصحاب الشركات.
- أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي من خارج الاتحاد الأوروبي يتقدمون بطلب للحصول على بطاقة إقامة (نموذج MEU2، صلاحيتها 5 سنوات) بدلاً من القسيمة الوردية.
- مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين ليس لديهم صلة عائلية بمواطن في الاتحاد الأوروبي - على سبيل المثال، متقاعد من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، أو زوج قادم قبل تصريح العمل - يستخدمون القسيمة الوردية للبقاء لأكثر من 90 يومًا المعفاة من التأشيرة.
- بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الترقية إلى الشهادة الدائمة (MEU3)؛ وينظر المقيمون من خارج الاتحاد الأوروبي إلى مسارات الإقامة الدائمة بدلاً من ذلك.
القسيمة الصفراء (MEU1): المتطلبات والمستندات والتكاليف
يتم تقديم الطلب شخصيًا في دائرة التسجيل المدني والهجرة (CRMD) أو وحدة الهجرة في منطقتك، مع حجز المواعيد عبر بوابة gov.cy. تبلغ الرسوم 20 يورو لكل متقدم. أحضر:
- نموذج MEU1 مكتمل
- جواز سفر أو بطاقة هوية سارية، مع نسخة
- صورتان شخصيتان (35 × 40 ملم، خلفية بيضاء)
- إثبات عنوان - عقد إيجار لمدة سنة واحدة على الأقل، مصدق من مختار المنطقة ومختوم من مصلحة الضرائب، أو سند ملكية، أو فاتورة خدمة حديثة
- اعتمادًا على أساس إقامتك: تأكيد العمل، إثبات العمل الحر (وثائق الشركة تعمل هنا)، أو إثبات الموارد الكافية بالإضافة إلى التغطية الصحية إذا كنت غير نشط اقتصاديًا
تختلف سرعة المعالجة بشكل أكبر حسب مكتب المنطقة عنها حسب القضية: يغادر بعض المتقدمين بالشهادة في نفس الأسبوع، وينتظر آخرون عدة أسابيع. خطط حول وقت الانتظار للموعد، والذي غالبًا ما يكون عنق الزجاجة الحقيقي.
مواطنو المملكة المتحدة، انتبهوا إلى الموعد النهائي لعام 2026. يجب على حاملي مستندات MEU1/MEU3 الورقية القديمة الصادرة قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التحول إلى بطاقة الإقامة البيومترية بحلول 3 أغسطس 2026 - بعد هذا التاريخ تتوقف الشهادات الورقية عن كونها دليلاً صالحًا على حقوق الإقامة.
تصريح الإقامة الوردي: المتطلبات، التجديد، وقيود العمل
تصريح الإقامة الوردي (تصريح إقامة مؤقت، فئة زائر) هو المسار القياسي للإقامة الطويلة للأفراد غير المنتمين للاتحاد الأوروبي الذين يمكنهم إعالة أنفسهم من الخارج. المتطلبات العملية كما تم تطبيقها في عام 2026:
- دخل أجنبي بحوالي 24,000 يورو سنويًا، بالإضافة إلى حوالي 20% إضافية لكل فرد معال — اعتبر هذه ممارسات إدارية وليست قوانين منشورة؛ يبحث الموظفون عن تدفقات مستقرة وموثقة، وليس تحويلًا لمرة واحدة.
- حساب بنكي قبرصي ممول من الخارج — حوالي 10,000 يورو لطلب التقديم الأول، مع توقع رصيد لا يقل عن 6,000 يورو عند التجديد.
- سكن: عقد إيجار معتمد أو سند ملكية.
- تأمين صحي: وثيقة هجرة خاصة ("الخطة أ") من مؤمن مرخص في قبرص إلزامية — عضوية GESY لا تحل محلها.
- شهادة سجل جنائي نظيفة، صلاحية جواز السفر، ورسوم 90 يورو.
التصريح صالح لمدة عام واحد وقابل للتجديد. قاعدتان تفاجئان الناس: لا يُسمح بالعمل في قبرص — فئة الزائر تستبعد العمل المحلي، وحتى العمل عن بعد للأجانب يقع في منطقة رمادية لا يغطيها التصريح رسميًا — وغياب أكثر من 90 يومًا متتاليًا من قبرص يلغي التصريح تلقائيًا.
التصريح الأصفر لأصحاب الشركات — لماذا هو مهم بما يتجاوز الهجرة
بالنسبة لرواد الأعمال من الاتحاد الأوروبي، فإن التصريح الأصفر هو أكثر من مجرد إجراء شكلي. إنه المستند الذي تطلبه البنوك عند فتح حسابات شخصية، والمتطلب المسبق للتسجيل في نظام التأمين الاجتماعي كشخص يعمل لحسابه الخاص أو كمدير، والمرتكز لتخطيط الإقامة الضريبية. التسلسل الأكثر وضوحًا للمؤسس الذي ينتقل: دمج الشركة أولاً، ثم تقديم طلب MEU1 باستخدام دورك فيها كأساس للإقامة — دليلنا حول الإقامة من خلال تأسيس شركة يشرح هذه الطريقة، والصورة الأوسع تقع في دليل الانتقال إلى قبرص.
خطوة بخطوة: جدول زمني واقعي للتقديم
| متى | التصريح الأصفر (الاتحاد الأوروبي) | التصريح الوردي (غير الاتحاد الأوروبي) |
|---|---|---|
| قبل الوصول | جمع المستندات المدنية المصدقة إذا تقدم أفراد الأسرة | تأمين عقد إيجار لمدة 12 شهرًا؛ فتح مسار البنك؛ ترتيب عرض أسعار تأمين الخطة أ |
| الأسبوع 1-2 | توقيع وتصديق عقد الإيجار؛ حجز موعد CRMD | تحويل الوديعة من الخارج؛ جمع شهادة السجل الجنائي |
| الشهر 1 | حضور الموعد، دفع 20 يورو، القياسات الحيوية حيثما ينطبق | تقديم الطلب مع جميع الأصول، دفع 90 يورو |
| الشهر 2-3 | إصدار الشهادة (غالبًا في وقت أبكر) | المعالجة؛ الحفاظ على الحساب الممّول دون المساس به |
| مستمر | لا يلزم التجديد؛ الترقية إلى MEU3 بعد 5 سنوات | تجديد سنويًا قبل شهر تقريبًا من انتهاء الصلاحية؛ مراقبة قاعدة الـ 90 يومًا للغياب |
أسباب الرفض الشائعة — وكيفية تجنبها
- كشوفات حساب بنكية تروي قصة خاطئة. إيداع كبير ومفرد في الأسبوع السابق للتقديم يبدو كـ "تزيين". يرغب المسؤولون في رؤية عدة أشهر من الدخل المنتظم في الحساب.
- التأمين الخاطئ. تأمين السفر، بطاقات EHIC، أو التسجيل في GESY بدلاً من سياسة الهجرة المطلوبة هو الخطأ الأكثر شيوعًا في "القسيمة الوردية".
- عقود إيجار غير مصدقة. بدون شهادة المختار وختم دائرة الضرائب، قد لا يتم قبول العقد كدليل على العنوان.
- تجاوز المواعيد النهائية — فترة التسجيل لمدة 4 أشهر لمواطني الاتحاد الأوروبي، أو تجديدات مقدمة بعد انتهاء الصلاحية، أو قاعدة الغياب لمدة 90 يومًا.
- ملفات غير مكتملة. عادةً ما لا تحتفظ المكاتب القبرصية بالطلبات مفتوحة بينما تقوم بجمع المستندات المفقودة؛ يتم رفض الملف وتعاد الحجز.
إذا تم رفض الطلب، يمكن تقديم استئناف إداري لوزارة الداخلية في غضون 30 يومًا، واستئناف قضائي في غضون 75 يومًا — ولكن في معظم الحالات يكون إصلاح الملف وإعادة التقديم أسرع.
أسئلة شائعة
كم من الوقت تستغرق "القسيمة الصفراء" في عام 2026؟
بين بضعة أيام وبضعة أسابيع اعتمادًا على مكتب المنطقة وتوفر المواعيد. غالبًا ما يتم إصدار الشهادة نفسها بسرعة بمجرد عقد الموعد.
هل يمكنني العمل في قبرص بموجب "القسيمة الوردية"؟
لا. تأشيرة الزائر لا تشمل العمل في قبرص. الأشخاص الذين يرغبون في العمل محليًا يحتاجون إلى تصريح عمل أو، لأصحاب الشركات، مسار مرتبط بأعمالهم.
هل تؤدي "القسيمة الوردية" إلى الإقامة الدائمة؟
الوقت المقضي بموجب "القسيمة الوردية" يُحتسب نحو خيارات الإقامة طويلة الأجل، ولكنه ليس تلقائيًا. معظم المتقدمين الذين يريدون وضعًا أسرع ويمكن التنبؤ به ينظرون في مسار الاستثمار بقيمة 300,000 يورو — راجع دليل الإقامة الدائمة الخاص بنا.
هل يحتاج أطفالي إلى طلبات منفصلة؟
نعم، يتم تسجيل كل فرد من أفراد الأسرة بشكل فردي — أفراد الأسرة من الاتحاد الأوروبي عبر MEU1 (20 يورو لكل منهم)، والمعالون من خارج الاتحاد الأوروبي بموجب "القسيمة الوردية" مع تطبيق شروط دخل أعلى لكل معال.
هل "القسيمة الصفراء" هي نفسها الإقامة الضريبية؟
لا. "القسيمة الصفراء" هي وثيقة هجرة. الإقامة الضريبية تأتي من قواعد عد الأيام (183 يومًا، أو قاعدة الـ 60 يومًا مع شروط) — وهي اختبار منفصل بأوراق منفصلة.
هل يمكنني مغادرة قبرص أثناء انتظار طلب "القسيمة الوردية" الخاص بي؟
الرحلات القصيرة مقبولة بشكل عام، ولكن الغياب الممتد أثناء المعالجة يعرضك لأسئلة حول إقامتك الحقيقية. بعد الإصدار، لا تتجاوز أبدًا 90 يومًا متتاليًا في الخارج.
هل أنت مستعد لتأسيس شركتك في قبرص؟
يرافقك خبراؤنا خلال العملية بأكملها — التسجيل، الإعداد الضريبي، وفتح حساب بنكي.
اطلب استشارة ←